Pressemitteilung - Comunicato stampa

Ensemble pour mettre Â« enfin un terme Â» à l'acquisition du F-35 ! Les déclarations du Parti Socialiste Suisse et des Vert.e.s consécutives au rapport accablant de la Commission de gestion du Conseil national ne peuvent qu'être saluées . Elles confirment ce que notre association ne cesse d'affirmer : on peut toujours - contrairement à ce que la propagande prétend- mettre « enfin un terme à l'acquisition des F-35 Â» (C. Wermuth, co-président du PSS). Reste à savoir comment. Le Conseil fédéral n'ouvrira pas les yeux tout seul : ce n'est que mis sous pression qu'il pourra être amené à tirer de cette affaire « les conséquences qui s'imposent Â» (idem). Cette pression doit être organisée contre l'achat de ces avions qui « nous jettent dans un gouffre financier [...] en nous entraînant dans une dangereuse dépendance vis-à-vis des Etats Unis et de leur imprévisible président Â» (Les VERT-E-S, 8 septembre 2026). Elle est d'autant plus nécessaire que le gouffre financier va s'approfondir durant au moins deux ou trois décennies compte-tenu des dépenses induites (entretien des jets, changement prévu des moteurs, infrastructures ...). Pour ce faire, les moyens ne sont pas illimités : il faut que le peuple puisse exprimer son avis. Une adhésion massive, par des dizaines de milliers de signatures contre les F-35 récoltées durant les prochains mois est, en la conjoncture actuelle, le seul moyen d'organiser cette pression. En 1992, confronté à la large unité qui s'était faite autour de l'initiative contre l'achat des FA-18, Kaspar Villiger, alors chef du Département Militaire Fédéral, avait suspendu le processus d'acquisition en attendant le verdict des urnes. Aujourd'hui, profitant des divisions et des hésitations dans le camp des opposants, le DDPS et la majorité du Parlement profitent pour voter des crédits militaires faramineux -alors qu'ils coupent les subventions aux paysans! - tandis que le PLR et l'UDC proposent l'achat de jets supplémentaires malgré l'explosion des prix. Pourtant, cela n'est pas une fatalité !
Aussi, notre association en appelle à l'unité de toutes les forces opposées à l'achat du F-35 et qui exigent l'arrêt du processus d'acquisition autour du seul moyen qui reste à disposition : l'initiative populaire « Non aux F-35 ! Â» En effet quelle autre forme d'expression de la volonté populaire que la récolte durant les prochains mois, de dizaines de milliers de signatures en faveur de l'initiative ? Des dizaines de milliers de signatures dont le Conseil fédéral se devra de tenir compte au risque d'un déni démocratique majeur. A défaut, toutes les déclarations, aussi bienvenues et tonitruantes soient-elles, resteront vaine rhétorique ... Aussi, nous appelons notamment le PSS et les Vert.e.s à soutenir l'initiative en cours et à informer leurs membres de notre volonté de la faire aboutir au plus vite.

 Gemeinsam die F-35-Beschaffung „endlich stoppen“! Die Stellungnahmen der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz und der Grünen infolge des vernichtenden Berichts der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrats sind begrüssenswert: Sie bestätigen, was unser Verein immer wieder betont: Man kann immer noch - entgegen den Behauptungen der Propaganda - „die Beschaffung des F-35 [...] stoppen“ (C. Wermuth, Co-Präsident der SP). Es bleibt die Frage, wie. Der Bundesrat wird nicht von selbst einsichtig: Nur mit Druck kann er veranlasst werden, aus dieser Angelegenheit „die notwendigen Konsequenzen zu ziehen“ (idem). „Die F-35 Kampfjets sind eine Milliardenfalle und treiben uns in eine gefährliche Abhängigkeit von den USA und deren unberechenbarem Präsidenten“ (die GRÃœNEN, 8. September 2026); deshalb muss dieser Druck gemeinsam organisiert werden. Dieser ist umso notwendiger, da sich der finanzielle Abgrund in den nächsten zwei bis drei Jahrzehnten aufgrund der anfallenden Ausgaben (Wartung der Jets, geplanter Motorenwechsel, Infrastruktur …) weiter vertiefen wird. Die zur Verfügung stehenden Mittel begrenzt: Die Bevölkerung muss ihre Meinung äußern können. Eine massive Opposition, durch Zehntausende von Unterschriften gegen die F-35, die in den kommenden Monaten gesammelt werden, ist unter den derzeitigen Umständen das einzige Mittel, diesen Druck aufzubauen. Konfrontiert mit der breit abgestützten Initiative gegen den Kauf der FA-18, setzte Kaspar Villiger, damals Chef des Eidgenössischen Militärdepartements, 1992 den Beschaffungsprozess aus und wartete auf das Urteil an der Urne. Heute hingegen, durch die Uneinigkeit und das Zögern auf Seiten der Gegner ermutigt, nutzen das VBS und die Parlamentsmehrheit die Gelegenheit, monströse Militärkredite zu bewilligen - während sie die Subventionen an die Bauern kürzen! FDP und SVP schlagen derweil - trotz explodierender Preise - den Kauf weiterer Jets vor. Das ist nicht unumgänglich!
Deshalb ruft unser Verein alle Kräfte auf, die gegen den Kauf der F-35 sind und das Ende des Beschaffungsprozesses fordern, sich hinter das einzige noch verfügbare Mittel zu stellen: die Volksinitiative „Nein zu den F-35!“. Denn welche andere Möglichkeit gibt es, den Volkswillen auszudrücken, als in den kommenden Monaten Zehntausende Unterschriften für die Initiative zu sammeln? Zehntausende Unterschriften, die der Bundesrat berücksichtigen muss, um nicht demokratische Grundrechte zu leugnen. Alle noch so gut gemeinten Interventionen bleiben sonst leere Rhetorik ... Deshalb rufen wir insbesondere die SP und die Grünen dazu auf, die laufende Initiative zu unterstützen und ihre Mitglieder über unsere Absicht zu informieren, diese so schnell wie möglich zu Stande zu bringen.

 Insieme per porre « finalmente fine » all'acquisizione degli F-35! Le dichiarazioni del Partito Socialista Svizzero e dei Verdi, consecutive al rapporto imbarazzante della Commissione di gestione del Consiglio nazionale, vanno apprezzate positivamente. Confermano ciò che la nostra associazione non smette di affermare: si può sempre - contrariamente a quanto sostiene la propaganda - porre « finalmente fine all'acquisizione degli F-35 » (C. Wermuth, co-presidente del PSS). Resta da sapere come. Il Consiglio federale non aprirà gli occhi da solo: solo sotto pressione potrà essere portato a trarre da questa vicenda « le conseguenze necessarie » (idem). Questa pressione deve essere organizzata contro l'acquisto di questi aerei che « ci gettano in un baratro finanziario [...] trascinandoci in una pericolosa dipendenza dagli Stati Uniti e dal loro imprevedibile presidente » (I VERDI, 8 settembre 2026). È tanto più necessaria quanto il baratro finanziario continuerà ad approfondirsi per almeno due o tre decenni, considerati i costi previsti (manutenzione dei jet, cambio programmato dei motori, infrastrutture ...). In materia, non ci sono alternative: il popolo deve poter esprimere la propria opinione. Una partecipazione massiccia, con decine di migliaia di firme contro gli F-35 raccolte nei prossimi mesi, è, nel contesto attuale, l’unico modo per esercitare questa pressione. Nel 1992, confrontato alla larga unità che si era creata attorno all’iniziativa contro l’acquisto degli FA-18, Kaspar Villiger, allora capo del Dipartimento Militare Federale aveva sospeso il processo di acquisizione in attesa del verdetto delle urne. Oggi, approfittando delle divisioni e delle esitazioni tra gli oppositori, il DDPS e la maggioranza del Parlamento approfittano per votare crediti militari stratosferici – al contempo tagliano i sussidi agli agricoltori! – mentre il PLR e l'UDC propongono l'acquisto di jet aggiuntivi nonostante l'esplosione dei prezzi. Tuttavia, questo non è un destino ineluttabile!
Per questo, la nostra associazione fa appello all'unità di tutte le forze contrarie all'acquisto degli F-35 e che chiedono l'interruzione del processo di acquisizione attorno all'unico mezzo rimasto a disposizione: l'iniziativa popolare «No agli F-35!» Infatti, quale altra forma di espressione della volontà popolare se non la raccolta, nei prossimi mesi, di decine di migliaia di firme a favore dell'iniziativa? Decine di migliaia di firme che il Consiglio Federale dovrà prendere in considerazione, al rischio di prendersi troppe libertà con i diritti de/i/lle cittadini/e. Altrimenti, tutte le dichiarazioni, per quanto benvenute e roboanti possano essere, resteranno vuota retorica ... Perciò, chiediamo in particolare al PSS e ai Verdi di sostenere l'iniziativa in corso e di informare i loro membri della nostra volontà di portarla a termine il prima possibile. 11.09.2026 Pour l'Association citoyen.ne.s contre les F-35
Für den Bürger.innen.verein gegen den F-35
Per l'Associazione No agli F-35:
Paolo Gilardi, président (076 389 97 11)
Joachim Berney, porte-parole (076 522 28 76)